Chevrolet форум  

Вернуться   Chevrolet форум > Модельный ряд Chevrolet > Rezzo

 

Как вам больше нравится называть марку REZZO?

 
LinkBack Опции темы Опции просмотра
Старый 22.09.2012, 16:20   #1
Member
 
Регистрация: 29.05.2012
Адрес: Ивангород
Сообщений: 36
По умолчанию Как вам больше нравится называть марку REZZO?

Наталья КупилМех-ОплатилУбийство! Шалыгина написала 5 июня 2009 в 16:14:
----------------------------------------------
УВАЖАЕМАЯ АДМИНИСТРАЦИЯ ГРУППЫ!!!
Исправьте, пожалуйста, ОШИБКУ в названии (транскрипции) REZZO на русском языке.
"(Шевроле РЕЗЗО)" - Р Е Ц Ц О - это итальянское слово. Вспомните известное слово PIZZA (пиЦЦа), никто же не говорит "пиЗЗа"?
Еще круче, когда ударение ставят на "О" и плучается грузынскый машын резО!!!
Спасибо=)
----------------------------------------------
Ну что же мы, не люди что ли? =) Не можем пойти навстречу? =) Можем конечно. ОДНАКО в стране демократия. Соответственно возникаем вопрос: а как бы вы хотели обозвать машинку, группу ну и иже с ними?
Высказывайтесь =)
sky slayer вне форума   Ответить с цитированием
Старый 22.09.2012, 16:27   #2
Junior Member
 
Регистрация: 01.06.2012
Сообщений: 10
По умолчанию Re: Как вам больше нравится называть марку REZZO?

ОООО!!!Вот это да!!!!!Глабальная проблема у Натальи)))))))))))))))))))
P.S:У меня такума)))
viksky вне форума   Ответить с цитированием
Старый 22.09.2012, 16:34   #3
SAG
Junior Member
 
Регистрация: 17.08.2012
Сообщений: 5
По умолчанию Re: Как вам больше нравится называть марку REZZO?

А вы знаете, что REZZO в переводе на итальянский - ветерок )
Мне так понравился перевод, что обзываю машинку ветерком, когда нажимаю педаль в пол.
SAG вне форума   Ответить с цитированием
Старый 22.09.2012, 18:40   #4
Junior Member
 
Регистрация: 09.04.2012
Сообщений: 28
По умолчанию Re: Как вам больше нравится называть марку REZZO?

А почему модели дали итальянское название , интересно? Английская транскрипция такая: риЕззо, немецкая -реццОО. А с итальянского оно переводится в основном значении - тень.
Promodisk вне форума   Ответить с цитированием
Старый 22.09.2012, 18:47   #5
R1p
Member
 
Регистрация: 09.11.2012
Сообщений: 43
По умолчанию Re: Как вам больше нравится называть марку REZZO?

Цитата:
А вы знаете, что REZZO в переводе на итальянский - ветерок )
Мне так понравился перевод, что обзываю машинку ветерком, когда нажимаю педаль в пол.
я тоже её так называю, в группе есть фото моей красавицы зимой))
там написано на заднем стекле ветерок) ну и маленький стишок
R1p вне форума   Ответить с цитированием
Ответ
Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.
Trackbacks are Выкл.
Pingbacks are Выкл.
Refbacks are Выкл.


Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Кого больше: хэтч, седан, универсал. Голосование. alive Общий форум 94 11.10.2012 07:20
Выбор Rezzo Promodisk Rezzo 36 25.09.2012 03:55
передние противотуманки на Rezzo Zeplyn Rezzo 8 10.09.2012 18:47
Какой цвет Камаро вам больше нравится? alexhazard Camaro 56 05.05.2012 23:08

» Вход
Имя:

Пароль:

Not a member yet?
Register Now!

Текущее время: 12:19. Часовой пояс GMT.


Powered by vBulletin® Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2020, vBulletin Solutions, Inc. Перевод: zCarot